سابقاً في البنس المرعب" .. مدينة الملائكة
رأيت ما فعلت
(أنا (فلاي ريكو
هل تعرف الـ"كات"؟ اعثر عليّ هناك
(مرحبا سيدة (برانسون - !(مرحبا دكتور (كرافت -
أتودين الانضمام إللنا؟
أين زوجتك؟
الأخت (مولي)، جئت (هنا بخصوص (جايمس هازليت
هل أنقذوك أيها التحرّي؟ - هل تعرضين الإنقاذ؟ -
آريو سيكو) قد انتهى)
بموت (هازليت) ليس لدينا مال لبناء الطريق
ليس لدينا؟
شراكة مع أفضل مصالحك
ما يحتاجه الناس هو بطل لتوجيه خوفهم وغضبهم
.إلى شيء هادف ..
مثل الطريق السريع - هل رأيتهما من قبل؟ -
(سام) أنت و(أنتون) اتبعا النازي
.ونحن سنتولى الفتى
.. "شوتايم تقدم"
أحرقوا السيارة في الحادث؟
.. أجل، لقد احترقوا
ولكن هذه داخل جماجمهم
(سأخبرك بهذا يا (بات .. ما رأيك أن نتظاهر
أنك لم ترَ هذه قط؟ ..
.. (لويس) - - بضعة أيام وحسب -
عليّ البحث في شيء - لا استطيع الكذب في التقرير -
من قال أنك ستكذب؟ أٌقول أن تؤخره وحسب
أضع التقرير وخذ وقتك
خُذ (جيل) لتناول اللحم
أنا أطلب منكَ خِدمة
"البنس المرعب" // مدينة الملائكة \\
"الحلقة الثالثة: عالم قديم شرير"
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
متى ستعودين للعمل إذًا؟ - الأحد، يحتاجني من أجل حفلة -
!أمي
أعرف
(كان واقفاً يشبه (بانشو فيا
حاملاً سكين مزدوج !طوله قدمين
الشرطة الملاعين تبولوا على أنفسهم
يا للهول، ذلك اللعين
(أقسم بالأم (مريم لم أرّ شيئًا كهذا قط
كان هادئًا جدًا (ذلك اللعين (فريد آستير
إذًا تريد أن تكون فرد عصابة
ذلك الفتى لديه كبرياء يا أخي
هذا عندما لا يسرق السيارات
،لو كان لديهم أي كبرياء لوقفوا معنا وقتها في الشارع
أين كان (فريد أستير) وقتها؟
هل تتذكر الأمر؟ - ماذا؟ -
الشرطة؟ الأمر برمته؟
ليس في الواقع
بمجرد أن بدأ إطلاق النار أصبح كل شيء مغيمًا، صحيح؟
لا أتذكر أي شيء إلا بعد المستشفى
لا، الحمد لله
لا تعرف من أطلق عليك النار؟
ربما أنت أيّها الهزويل اللعين
(كان (تياغو
.. هناك
كان هناك شرطي .. على الأرض
.. وكنت
!يا للهول
.. (راؤول)
كنت تقتلهم جميعًا ..
كنت تقتلهم جميعًا
(هرع إليك (تياغو وصرخ عليك
ولا أظنك سمعته
،سأخبرك بأمر
،لو كنت رجل عصابة
لقطعت حنجرته جراء ما فعل
هذا أخيك، عليك إحترامه
هل تظنه أراد أيًا من هذا؟
!يا للهول
أفضل أن أكون أي شيء (في العالم عدا (تياغو
،ليس واحدًا منا ولا واحدًا منهم
إنه شرطي ذو أصل لاتيني
ولا يدري ماذا يكون
هل تريد رؤية الجحيم يا أخي؟
.. انظر في عيناه
.وستكون طيبًا
أنا مُتعب
دعني أنام، حسنًا؟
اذهب وكُن من العصابة
أريد رؤيتك وحسب في ذلك البنطال الغبي
مستيقظ؟
نعم
اسمع
كيف حالك اليوم؟
لا أعرف لو أنني أريد العمدة بشدة
صندوق أونصة الوقاية يا سيدي
بعد غداء الروتاري، ستأكل "فقط سلطة "والدورف
وتتجنب سلة الخبز
لديك مقابلة إذاعية وجلسة لجنة تقسيم المناطق
وبعدها نتناول العشاء الليلة ،مع (فيا هيرموسا) للتطوير
حيث ستأكل قطعة لحم صغيرة بدون بطاطس
فيا هيرموسا" للتطوير؟" - شركة الطريق السريع يا سيدي -
أصدقاءنا الألمان
عليّ الإعتراف، كل لفت الإنتباه ذلك منذ المؤتمر الصحفي
أشعر أخيرًا أنني أحصل على التقدير الذي أستحقه
.. بالنسبة لهذا يا سيدي
أصبحت ظاهرًا للعامة الآن أكثر كما تقول
لذا عليك أن تنتبه إلا ملاحظتك والأسئلة
كيف هذا؟
ما أقصده أن حياتك باتت مكشوفة أكثر
يجب أن تكون حذرًا .. ولا تعطي لعدوك
.أي ذخيرة ...
عليك أن تتهذب جيدًا
أعدك أنني سأتنجب سلطة الخبز
صباح الخير يا عضو المجلس
لجئنا للتحريض الآن، صحيح؟
(عضوة المجلس (بيك ما سبب زيارتك لنا؟
القليل من أعمال لجنة المواصلات
إذا لم تمانع مقاطعتي لنظامك الصحي الصارم
(إذا سمحت لنا آنسة (مالون - .ستبقى -
ذلك القميص اللعين
كان حيلة بارعة وعبقرية جدًا
أقسم أنني لم أستطع غلق المذياع
دون سماع نغماتك العذبة
سيظن أحدهم أنك ترشح نفسك لمكتب العمدة
،عندما يسمع الناس صوتًا نزيهًا سيرغبون بسماع المزيد
والآن تظن نفسك ستبني ذلك الطريق
على جثث أربعة شرطيين وثمان مكسيكيين قلتى
نعم سيدتي
أعتبره علاج لجراح المدينة بالخرسانة والأسفلت
لو ظننت أنني سأسمح لك
بأن تحول مجلس (لوس أنجلوس)
،إلى الرايخ الثالث الصغير فأنت مخطئ بكل آسف يا سيدي
كنت أطيح بفاشيين أوغاد مثلك
منذ كنت رضيعًا بين ذارعي والدتك
أتريد حربًا يا عزيزي؟ لك هذا
.. وإعادة تسميته
(طريق (ماينارد ويست التذكاري السريع؟
.على جثتي
.كما تريدين
سأذهب إذًا أسفل المسرح
وستسمر بالعزف حتى أعطيك إشارتي
:وبعدها سأقول
ولكن الرب لا يسهل" "علينا الوضع دوماً، صحيح؟
شيء وآخر فآخر وتستمر بالعزف
بوسعه أن يوصل" ،هذا إلى قمة الجبل
.. في رحلة شاقة
وعندما يراودك الشك استمر في سماع
تلك النغمات السماوية فوق "وتذكّر هذا
"ربما تواجهك متاعب"
ولكن بينما هناك ضوء القمر والموسيقى
"والحب والرومانسية"
"دعنا نواجه الموسيقى ونرقص"
(هذا رائع يا (بوب عليّ الذهاب
سننهي التمرين مع الفتية غدًا
ينبغي عليكِ غناء الأغنية كاملة مع الخطبة
(لدي تجهيزات مع (برنت
تجهيزات أخرى؟
تريدين أن أبدو حسنة المظهر، صحيح؟
متى ستعودين؟ .. سأعيد ترتيب بعض الأمور
لا أدري
أظنه يريد أن يُريني بعض التصميمات الجديدة
بوسع (راندولف) أن يوصلك - سأقود بنفسي، شكرًا -
أراكِ غدًا - (مولي جون) -
(ينبغي أن يوصلك (راندولف - !بحقك -
أنا أفكّر في سلامتك يا عزيزتي
لن يخطفني أحد، أقسم لكِ
انظري، سأرتدي النظارة وسأرتدي القبعة
!إنه مجرد زي تنكري يا أمي
لا تقلقي يا عزيزتي
سأعود سريعًا
استمري بزيادة .المال وحسب
انظر ماذا لدينا (يا سيد (هازليت
،صباح الخير يا بُني أرغب بالتحدث معك
من هنا، شكرًا - ماذا؟ -
لا تسألأني، أنا أؤدي عملي وحسب
يريد قائدي رؤيتك في المخفر
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟ - إنه أمر ما روتيني، لآ أدري -
تفضّل بالدخول
لسنا هنا لنتساءل على السبب، صحيح؟
تعمل يوم عُطلتك
مبادرة جيدة
كيف حال ... أخيك؟ - بخير يا سيدي -
اذهب للمنزل أيّها المحقق
نعطيكم أيام راحة لسبب
حاضر يا سيدي
سيكونوا موتى بلا شك يوم الإثنين
كان عليّ معرفة هذا
(عملت على قضية (فلورنس مور
،طفلة كان عمرها 12 ربيعًا
لم أستطع إخراجها من عقلي
.. قطع ذارعيها وساقيها
وأخرج عيناها بالأسلاك
كيف تنام وهذا في رأسك؟
كيف تنام أنت؟
"سيكوباربيتال" جرعة كبيرة منه
موجود في الدرج الأيمن العلوي بمكتبي
خذه في أي وقت
.واذهب للمنزل
المحقق (فيغا)؟
آنسة (فينيستر)؟ - هل تمانع لو تكلمنا؟ -
نعم بالطبع أتريدين الذهاب للداخل؟
لا، لا، هنا لا بأس به
كيف أساعدك؟
كنت أدعو لأخيك
وأعرف أن هذا الأسبوع ،كان تحدي لكم
وفي غاية الآسى ..
هل كان هناك قُداس؟
لا، لقد تعافى أعني .. لقد استيقظ
الحمد لله، أعماله عظيمة
عليك الصعود لحافلتك - .لا بأس -
لا أفعل هذا كثيرًا
الدخول في محادثة مع شرطي على محطة حافلات؟
.. أعني الخروج بمفردي
ناهيك عن إرتداء بنطالي
هل هو يوم عُطلتك؟
لا أحظى بهذا أبدًا يا سيدي
هناك عمل دومًا أليس كذلك؟
ثمة الكثير من الأرواح المسكينة
من الصعب التخلي عنهم
لأنهم يظلون دومًا في رأسك
"يوصي قائدي بـ"سيكانول - نامبيتال" أفضل" -
هل تمنيت أن تكون شخصًا آخر؟
أعني شخص مختلف تمامًا؟ - مثل شيخ عربي؟ -
مثل شخص عادي ،لم يعرف الـ"نامبيتال" قط
،يمكنه الدخول إلى متجر
وشراء أشياء مثله كحال الجميع
!وليس غريب أطوار
!لست غريبة أطوار
أنا هذا
،لقد تربيت لأكون هكذت
.. وكل من حولي خبيثون ومحتالون
،وأنا أغني بكل جوارحي
الأخت (مولي) الصغيرة ...
تريدين في بعض الأحيان (أن تكوني (مولي
هل أردت أن تكون المحقق فيغا) دوماً؟)
.. ألا تريد أحيانًا
آسفة، أنا لا أتذكر اسمك الأول
(سانتياغو)، (تياغو)
نعم
أحيانًا أتمنى لو أكون هو
،وكما أتذكر
كان شخصًا محترمًا فيما سبق
(إذًا سأناديك بـ(تياغو
أخذت ما يكفي من وقتك .. آسفة، أردت فقط أن
انتظري
ما رأيك أن تكوني شخصًا آخر لليوم فقط؟
نعم، لقد فكرت في الجامعة
ربما منحة لكرة القدم، صحيح؟
هل أبدو لاعب وسط هجومي؟
أين نحن؟
أجل، هذا جيد
أخرج يا بني
كلا
لا تكن ساذجًا - كلا -!
ماذا فعلت؟
هل كان عشاءك رائعا يوم الإثنين؟
في المطعم الإيطالي مع أصدقائك الألمان؟
مع بعض اليابنيين ألديك دخول منتظم هناك؟
لماذا لا تخبرني به؟ - سيقتلونني -
وماذا تظنني سأفعل يا بُني؟
لقد اختطفتك وحسب وكسرت لك أسنانك
وركلتك في مؤخرتك
وسألقيك الآن من على هذا الجرف
حتى يأكلك ذئب البراري اللعين
.أقسم لك، سيفعلون ذلك
افعلها
سيكون أفضل شيء حدث لي طوال الأسبوع
أخبرني بشأن هذا إذًا
أنا شرطي
أنا هنا للخدمة والحماية
هيّا، لا تجعلني أؤذيك
مررت بأسوأ أسبوع في حياتي أيضًا
وصدقني، عندما يقول يهودي هذا
فإنّه يعني شيئًا
أتعلم ما يحدث في (ألمانيا) الآن؟
بالتأكيد أيها المازح
هل سبق وسمعت عن رجل يدعى (فيرنر فون براون)؟
علّمني
ثلاث طلقات؟ - حسنًا، لديّ 3 طلقات -
(ثلاث ضربات أخرى، وستحصل على (باباي
أتريدين (باباي)؟
أجل
وأي فتاة لن ترغب به؟
أنت مسرور بنفسك، صحيح؟
استمتع
إنّه ثمين
كان ذلك بعد عيد ميلادي السابع
لم يتسنى لنا الذهاب لأماكن كثيرة
ولكن تمكّن أبي من كشط أجرة الحافلة
ليحضرنا إلى هنا
أقسم أن ذلك كان مثل الليالي العربية بالنسبة لنا
لم نتحمّل الذهاب في رحلات
ولكن هذا لم يشكّل فارقًا
(أخي (توماس) وأختي (جينا
كانوا أحياء حينها
كان ذلك أفضل يوم في حياتي
،ماذا حدث لهما
إن لم تمانع سؤالي؟
"أُصيبا بـ"الكوليرا
كان منتشرًا في الأرجاء
جميعنا مرضنا
تحسّن بعضنا
أنا آسفة للغاية
لورا)، هل وصلت السيّدة (برانسون) بعد؟)
لا يا سيّدي، ولكن السيّدة (وين) وصلت باكرًا
،حاولتِ الاتصال بالسيّدة (برانسون) في المنزل صحيح؟
أجل، بلا رد
هل أُدخل السيّدة (وين)؟
رجاءً
لا
ألغي مواعيدي لهذا اليوم
سيّدي
أجل، اليوم كلّه
شكرًا لكِ يا (لورا)، هذا كل شيء
فرانك)؟)
ما الخطب؟
أين أمك؟
هل أنت بخير هنا؟
(سيّدة (برانسون)، أنا الطبيب (كرافت
سيّدة (برانسون)؟
يا إلهي
ارفعي ذقنكِ قليلًا لأجلي
لنأمل ألّا يؤلم هذا
"يؤلم"
أنت أمريكي للغاية
،سيّد (برانسون) كما تعلم لا يمكنني السيطرة على غضبه
فرانك) يغضبه)
أرسلت (فرانك) للخارج حتّى لا يعلم
ولكنه يعلم
يمكنكِ خفض ذقنكِ شكرًا لكِ
كان الأمر سخيفًا جدًا اليوم
فرانك) يواجه صعوبات في المدرسة، كما تعلم)
إنّه لا يتكيّف مع الأطفال الآخرين
مع اليهود
ضربوه ونعتوه باسماء
،السيّد (برانسون) يخبره أن يرد الصاع
أن يلكمهم
وأنا أخبره ألّا يفعل، إنّه صغير على ذلك
تعلم كيف هو مريض
هذا الفتى يحطم فؤادي
إنّه كل ما أملكه
...هذا المكان، هذا المنزل
إنّه أمريكيّ
ماذا يعني هذا لي؟
سيتحسن الأمر
حينما أتيت لهنا في البداية، بعد الحرب
كان الأمر صعبًا جدًا
ولكنني وجدت أصدقائي
أصدقائي الألمانيين
الآن، ستسمحين لي بتقديمكِ لهم
كما آمل
أنت لطيف جدًا تجاهي
(وكما تعلمين، ابني (توم
سيقيم حفلة عيد ميلاد هذا الأحد
إنّه بعمر (فرانك) كما أظن
هل ستأتين؟
احضري (فرانك)، وسيحظى بأصدقاء
اخبريني أنّكِ ستأتين، اتفقنا؟
(هذا سيعني كل شيء لـ(فرانك
انتهى الأمر إذًا
كل شيء أفضل
ستبقين هذه الضمادة
حتّى الغد
لا، لا
(ليس في منزل السيّد (برانسون
أنا آسف
رجاءً
،إن كنت ستسعد بضيافتنا
(سنودّ أنا و(فرانك
أن نأتي لمنزلك يوم الأحد
عُد للعالم الحقيقي لأجلنا أيها الربّان
لا أظن أنّه ربّان
إنّه مجرد بحّار
على كلٍ، عليك أخذه
إنّه ملككِ
أنفقت 10 سنتات لأفوز به
خدعت ذلك الرجل الفقير لتأخذه
عليك أن تخجل من نفسك أيها المحقق
...(لا يمكنني أخذه للمنزل يا (تياغو
وليس هناك مكان لرجل لطيف في منزلي
خذه، خذه رجاءً
الآن، احرص أن يحصل على الكثير من السبانخ
...و
أن يحصل على التبغ للغليون الخاص به
دعني أعود بك للمحطة
أظن أنني أريد البقاء هنا لفترة
أودّ أن يدوم هذا لفترة أطول
ماذا؟
ثاني أفضل يوم في حياتي
يمكنك التخيل، أنا واثق من نفسي
الترتيبات المعقدة
يُفترض أن تكون مربكة، وتستحق العناء
إذًا، ستُنقل الأموال عبر (هيرموسا) للتطوير
وبعد ذلك لشركتي؟
،عبر بعض المنظمات الخيرية أولًا
ولكن التفاصيل لا تهمك
أحب التفاصيل
أتردد في أن أُفسد مزاجك
بعد هذا اللحم الطيّب
هيّا، أفسده
التفاصيل ليست من شأنك
عبر (هيرموسا)؟
الاسم الأسبانيّ مرح قليلًا
بالنظر أننا سنهدم حيّهم
"إنّه يعني "شارع جميل
وماذا سيكون أكثر جمالًا
،من طريق مرموق
طريقك الذهبي للمستقبل؟
،وهذا القميص اللعين
ناهيك عن طرد تلك الأرملة الفقيرة
حقًا يا سيّدي، جرأتك ليس لها حدود
الحظ يفضّل الشجعان، صحيح؟
بالتأكيد
وجرأتك مماثلة لشهيّتك تمامًا
(شكرًا على العشاء يا سيّد (غوس
ولكن ينتظرنا يومٌ حافل
(انتظري يا (أليكس
عضوة المجلس (بيك) ترغب في تدميري
والطريق السريع، كانت تكرهني من اليوم الأول
علينا فعل شيء بأمرها
مثل؟
أن تفعل ما تفعله
تحرير قردتك الطائرة وقتل تلك العاهرة
إذًا، تريدنا أن نقتل عضو من مجلس المدينة؟
أجل، هذا ما أريده
لا تنسوا من يدير المشروع يا رفاق
بدوني، ليس لديكم شيء
إنّه طريقي السريع، وإن لم يعجبك
"(يمكنك وضع "عبر (هيرموسا
في مؤخرتك
هلّا تعيد صياغة هذا؟
دعني أفكر في هذا
محال أيها الوغد
،إن أصبحت عضوة المجلس (بيك) عقبة
سنتعامل معها بطريقتنا
ليس بطريقتك البشعة
الآن يا سيّدي، عليك تذكر أحد العوامل البارزة
إنّك حوض شجاعة شرير
وهذا ما أنتفع منه
لديك هدية واحدة للبلاغة الطاردة
والديماغوجية الفاسدة
سأمنحك هذا
ولكن في المقابل، ستسمح لي بهذا
(سأتحدث بالنيابة عن (أدولف هتلر
،ليس لليلة فحسب
ولكن للألفية القادمة
وعندما يزحف الجيش الألماني
إلى جادة الغروب
إما أن تكون في صفّنا
أو تحت أقدامنا
ماذا ستختار الآن أيها القرد الصغير؟
اعذرني، سأقول طابت ليلتك
الآن، فعلت المطلوب منك
سأتعامل مع هذا طوال الأسبوع القادم
تعلم ماذا سيفعل الآن
دعيه يتسلل كالشعير
جميعهم سِمان في (برلين) على أية حال
(ربّاه، عليكِ رؤية (جيورينغ
إن كان شعير فقط
أتعلم أمرًا؟
أنتم أيها الملاعين لستم أذكياء كما تخالون أنفسكم
!تشارلتون)، سيّدي، تمهل)
تمهل، هيّا لنحضر شرابًا
دعنا نثمل ونبصق في أعينهم
يا أخي، عليك مقابلة الملكة
لا أحد يجلس معي إلا إذا قبّل الخاتم
(مرحبًا يا (رينا
قابلي (ماتيو) الصغير
نادني بـ(ريو) أيها الصغير
أدّيت بشكل جيّد هناك
أجل، كما تعلمين
الرقص شيء رائع
هذا هو الشجاع الذي أخبرتكِ عنه من المشفى
(وقف وجهًا لوجه أمام (رايلي
لم يخف
كيف حال أخيك يا رجل؟
بخير، إنّه في المنزل
الشرطة لعينة، صحيح؟
تُطلق على الرأس مباشرةً
لمَ تأخرت بالقدوم إلى هنا؟
تحدّثنا الأسبوع الماضي، صحيح؟
أضطررت إلى العمل ليلًا كما تعلم
يا صاح، العمل للأغبياء والأجانب
متى ستنضج؟
وأنت هنا يا رجل
بحق (ماري)، افعل شيئًا
أنت وأنا
لنذهب
لا تفسد الأمر يا عزيزي
ما هذا بحق السماء؟ هل تأتون للملهى؟
،مرحبًا يا (زورو)، نعتذر لاقتحام الحفل
ولكن جميعكم تخالفون حظر التجوال
أي حظر تجوال؟ - ألم تسمعي أيتها الآنسة -
أو أيًّا ما تكونين؟
هناك حظر تجوال ضدكم الآن أيها القوم
بدأ منذ 10 دقائق
لذا فلتتحرك جميع السحاقيات
والمثليين
إلى شاحنة الشرطة
جميعكم ستذهبون للسجن يا رفاق
آسف، الأوغاد قطعوا خيوطي الرقيقة
أحيانًا تحضر الشرطة أمواسًا لقطع ملابسنا
،لكي لا نصبح مسكيكيون أمريكون في بعد الآن صحيح؟
يا عزيزي، أنا مكسيكية أمريكية عارية
(تتجول في (ويلشاير
ولكنكِ بيضاء
اخرس
(والديّ من (سيفيلا)، في (أسبانيا
(ولدتُ في (المكسيك
انتقلت إلى (لوس أنجلوس) عندما كنت بالثالثة
لذا أجل، لست بخير حقًا
أنا إيطالية مكسيكية
أصبحوا يأتون لملهى القط الآن؟
بحق (ماري)، ما التالي؟
سيطلقون علينا النار
مثل مرتفعات بلفدير
هذا ما هو الأمر عليه
إنهم يطلقون علينا النار مثل الكلاب
سيستخدمون الدبابات إن كان لديهم
لا تعتقد أنهم لا يملكونها
يا أخي، متى سنصبح نشطين؟
علينا القتال - قتال من؟ -
من لدينا؟ - الشرطة؟ -
لوس جريجوس)؟)
ما المزيد الذي تحتاجه يا (ريكو)؟
إنهم يأتون لحيّنا
ويأتون إلى الملهى، ويضربوننا
ويضعوننا في السجن على أي شيء
وماذا نفعل؟ كيف نرد الصاع؟
نجلس هناك نسرق الحقائب ونسطو على السيارات
أين فخرنا؟
علينا الحصول على جزء من ذلك الحلم الأمريكي
هذا ليس من نصيبنا - بلى، إنّه لنا بالتحديد -
عليك أخذ ما تريد، شق طريقك لمكانة أفضل
أن تستخدم عقلك وعصبك
(لن يعطينا أحد أي شيء يا (ريكو
لذا، سنجبرهم
أولًا، نجعلهم ينظرون
ثم نجعلهم يخافون
نحن مكسيكيون أمريكيون
نحن مكسيكيون الأصل
نحن من الآزتيك، نحن المسحاة
نحن إيطاليون مكسيكيون
نحن المتذمرون، نحن المثليّون
نحن كل ما يخافون
وسنذهب للرقص
برفقٍ الآن يا أمي
ستخيفين الفتى الصغير
إنها محقة
ماذا يملك مكسيكي الأصل؟
جلده
(دعني أخبرك بشيء يا (إيسي
اللحظة التي ولدتُ بها، رُميت مثل القمامة
أمي امرأة سكيرة متحجرة القلب
أبي.. من يعلم بشأنه؟
فعلت كل شيء لأنجو في هذه المدينة
سرقت، ضاجعت
أكلت قمامة بِيض البشرة خارج مطاعمهم
ثم قابلت هذا الرجل ذات يوم
(الأب المكسيكي الأمريكي من (جواريز
وأعطاني هذا
الآن، أضع هذا الجلد بفخر
،بأناقة
ولن أتخلص من كل هذا
على حرب جنونية لن نفوز بها
إذًا، سنقف مكتوفي الأيدي؟ - وكيف سنهزمهم؟ -
كيف سنفعل هذا؟
أن نجعل (لوس أنجلوس) تنزف
قبل 90 عامًا، أتعلم ما كان هذا
حيث نقف الآن؟
(كانت (المكسيك
(إنها مدينتنا يا (ريكو
نحن وجدناها، نحن صنعناها
وبنيناها وسنستعيدها
قبل أن نضرب الخنادق
لنجعل هذا الفتى يطير
شكرًا على القدوم يا شريكي
(احضر واحدة من هؤلاء لصديقي يا (سامي
استخدم الوردي، ليس هذا الهراء المحلي
أتحب المخرز؟ - لم أجربه من قبل -
حمدًا لله أنّك قابلتني، أنت محمي للغاية
سيعجبك
يحارب الأسقربوط أيضًا، لذا فهذه ميزة إضافية
لذا، سآخذ إجازة بضعة أيام
حسنًا
لم آخذ إجازة من قبل
منذ تقريبًا، الأزل، لذا أعتقد أنني أستحق
أين ستذهب؟ هل ستغادر المدينة؟
(كلّا بالتأكيد، أكره مغادرة (لوس أنجلوس
(ولكن عليّ دفن صديقي المدعو بـ(أنطون
ليس لديه أحد، لا زوجة أو أي شيء
لأنه بائس
لذا، قررت أن أفعلها أنا
هذا لطفٌ منك
أجل
أنا وكل اليهود الناحبين
سيكون هناك شغبًا
صحيح؟ طعام لذيذ يا صاح
عندما تموت وتذهب للجنة، هذا ما ستشربه
ليس هناك أسقربوط في الجنة
بالمناسبة
(الأخت (مولي) كانت تضاجع (هازليت
كل شيء هنا
سجلات المعبد والعقود العقارية
من مكتبه
(لذا، اشترى عش الحب ذلك في (ماليبو
ولكنّه يستخدم أموال الكنيسة
لأنها معفاة من الضرائب
،تكبّد عناءً شديدًا لإخفاء هذا
لذا، اكتشفت أنّه لا يريد الأم أن تعرف
وما السبب؟
ليتمكن من مضاجعة الأبنة كما يشاء
أخبرتك أنها محتالة
إنّك لا تعرف هذا - بلى -
سبب إخفاء الرجال أي شيء
إما لأجل المال أو لأجل مهبل
و(هازليت) امتلك أموالًا وفيرة
خذ الوصية
اقرأها وأخبرني أنني مخطئ
يبدو أنّه لدينا مشتبه به جديد يا شريكي
أقدم قصة موجودة
ابحث عن المرأة
مهلًا
إنّك لم تصدق كلامها، أليس كذلك؟
ما زلت أصدقه
انضج إذًا
إنّه عالم شرير قديم
وأنا وأنت فقط موجودون لإنقاذه
(أحضر اثنين آخرين يا (سامي
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم / محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"